La presente traducción, realizada sobre la edición histórico-crítica de Bonsiepen y Heede publicada en 1980 en Hamburgo por la editorial Felix Meiner como vol. 9 de las Gesammelte Werke, ofrece al lector español la que es sin duda una obra cumbre del pensamiento filosófico de todos los tiempos. Incluye un extenso aparato de notas, un glosario de términos alemán/español, así como un triple índice de nombres citados por Hegel.
" Después de la críptica traducción de Fenomenología del espíritu de W. Roces tuve el placer de leer la nueva traducción de Jiménez Redondo, precedida por un prólogo lleno de claves de lectura con notas esclarecedoras. Recomiendo está nueva traducción de Editorial Trotta que trae luz sobre claves hasta entonces reservada para iniciados. "
Jerson Vásquez Miércoles 08 de Enero, 2020"Excelente versión bilingüe, con un aparato crítico muy bien elaborado. Recomendado. "
Pamela Navarro Miércoles 22 de Diciembre, 2021"Sólo mencionar que esta en español y mitad en alemán, por lo que se hace muy grande para leer sólo en español. Excelente lectura."
Fernando Trujano Ramos Viernes 03 de Abril, 2015"Un libro que exige muchísima rigurosidad conceptual. Un excelente libro. ♥"
Javier Salinas Martes 13 de Octubre, 2015"Excelente "