La tranquilidad a la que aspira el capitán Haddock se ve alterada cuando Bianca Castafiore, el «ruiseñor milanés», anuncia su llegada a Moulinsart; pero con ella desembarcan sus maletas y sus joyas, y también los paparazzi y la prensa sensacionalista. Así pues, el castillo se ve invadido de gente, y el capitán tendrá de todo menos calma. En Las joyas de la Castafiore, ¡la aventura se traslada a Moulinsart. Las joyas de la Castafiore es el primer álbum de la colección Las Aventuras de Tintín, que Zephyrum Ediciones y Trilita Ediciones coeditan en gallego, euskera, valenciano, aragonés, aranés y castúo, poniendo en valor la diversidad lingüística y cultural.