La presente traducción inédita al español de Mar Escribano de los Ensayos de Francis Bacon sigue una edición inglesa de 60 ensayos producida por T. Nelson &Sons, Ltd. La traductora ha tratado de ser lo más fiel posible al original respetando el estilo de las frases y la sencillez de la prosa de Bacon. Esta obra es la primera parte de una serie de dos libros. El argumento consiste en los 25 primeros ensayos de Bacon pero acompañados de una historia 'entretenida' entre un pomposo inglés y una brava castellana.