El Popocatépetl y el Iztaccíhuatl han sido fieles testigos de nuestros sueños y aspiraciones. Nos han acompañado a lo largo de la historia como símbolos de nuestra identidad.Basta apreciar las obras que se exhiben en las salas del Museo del Palacio de Bellas Artes en esta exposición para darnos cuenta de la dimensión que estas dos legendarias y enigmáticas figuras han representado en la religión, en el arte y en nuestra vida cotidiana.Son tantas las formas como los hemos representado como las diferentes imágenes que hemos hecho de nosotros mismos. El Popocatépetl y el Iztaccíhuatl han sido venerados como deidades controladoras de la lluvia y benefactoras de la agricultura. Centinelas, pareja primigenia, testigos vivientes del paisaje que nos rodea y que han inspirado a viajeros, artistas y poetas al establecer un permanente diálogo entre la historia y la naturaleza, entre el sueño y la vigilia, entre el cielo y la tierra.El recorrido de las páginas de este catálogo permite, además, realizar un paseo por lo más representativo de nuestro arte, desde la inmaterialidad de las obras prehispánicas, la curiosidad y el asombro de los conquistadores y viajeros, las luminosas atmósferas de los grandes paisajistas y la diversidad de los artistas más destacados de nuestro tiempo.Descubrimos en todas estas obras la misma identidad y vehemencia que originaron el mito de estas emblemáticas figuras.El gobierno del cambio del presidente Vicente Fox -a través del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes- se enorgullece de presentar este magnífico catálogo que da cuenta de la vigencia del mito de estos dos volcanes en el arte y la cultura de México.
"El libro es una joya, lo esperé con ansias. Buscalibre fue el único lugar para conseguir el catálogo de la exposición que se hizo en 2005 en el museo del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, y que entonces no pude visitar. Es muy caro, en parte se entiende por el tiempo que ha pasado y por lo lujoso que es. Es una belleza y un documento histórico valioso."