Ahmet Nurudin es la máxima autoridad en un monasterio de derviches ubicado en una pequeña ciudad bosnia, bajo la jurisdicción del Imperio otomano. Su vida discurre apacible, entre las oraciones del día, el sonido del río y el cantar de las aves, en casi nulo contacto con el mundo exterior. Su hermano Harun, sin embargo, ha sido encarcelado. Aunque desconoce la razón, el amor filial y los ruegos de su padre hacen que Nurudin abandone las paredes de la tekia para intentar rescatarlo, lo que abrirá una grieta enorme en los cimientos sobre los que se afianza su vida, haciendo que ésta tome un giro insospechado. El miedo, la duda, la desconfianza, la insatisfacción y el deseo de venganza se apoderan de él en cuanto entra en contacto con las autoridades políticas de la ciudad. Su desgracia es sacralizada, quedando por encima de todo lo demás. En su búsqueda, conoce a Hasan, un noble venido a comerciante, gracias al cual vivirá la verdadera amistad, esa clase de amor que es la más pura porque no espera nada a cambio. El destino, empero, lo pondrá nuevamente a prueba cuando, una vez transformado, tenga que interceder por su amigo ante una nueva injusticia política. Considerada una de las cumbres de la literatura serbia, El derviche y la muerte es el retrato de una sociedad sostenida sobre piernas mutiladas, a la que la historia le ha jugado una mala broma, haciéndola pasar constantemente de un señor a otro. Pero es, sobre todo, una genial recreación del drama mental de un ser arrastrado por las olas del pensamiento, enfurecidas o apaciguadas por el miedo y la ilusión, por la ira y el amor, por el pecado y la virtud, por la apostasía y la fe, por el poder y la resistencia.
"Se trata de un libro de corte existencialista muy interesante y que es mejor degustar poco a poco, centrado en un personaje, Ahmed, sheij (jeque) de una comunidad de derviches, y sus desavenencias tras intentar salvar a su hermano de una condena a muerte. El trasfondo cultural, histórico e incluso filosófico son muy destacables, pero me molestó que esta edición al español tenga bastante errores de traducción. Nada más en el primer capítulo, aparece que "el mayor tormento del hombre es 'entretenerse' a sí mismo" cuando en realidad debería decir que es "juzgarse o enfrentarse a sí mismo". O también dice "en los 'ganchos' de estas letras" cuando en realidad hubiese quedado mejor como "en los trazos o surcos de estas letras". Así mismo, la redacción se siente deslavazada en varios momentos y es por culpa de la traducción. Y me molesta que un texto sea tan costoso y ni siquiera esté del todo bien traducido. Se puede ver que la prosa del autor es muy buena comparando esta edición con otras traducciones al inglés o al ucraniano, por ejemplo. Deberían reeditarlo y revisar municiosamente el texto traducido. En todo caso, es una obra muy recomendable."
Antonio Ortín Jueves 31 de Diciembre, 2020"Envío a España en un plazo inferior a lo previsto y libro en muy buen estado."
Marc Talens Martes 05 de Enero, 2021"Llegó en la fecha prevista, bien empacado y en perfectas condiciones"