LArlet sen va a casa de lavi a passar les vacances destiu. Te moltes ganes danar a passejar pel bosc per que lavi sempre li explica moltes coses sobre tot el que hi pot trobar: bolets, arrels, cucs de terra... I, ves a saber, potser fins i tot lArlet aprendra alguna cosa dels arbres!