El año del reptil, es la compilación poética de cinco lustros, que pone en evidencia las diferentes etapas en el desarrollo de la poesía de Sergio Badilla Castillo. Aquí, se advierte la influencia de Edith Södergran, Gunnar Ekelöf, Tomas Tranströmer o Paavo Havikko y la presencia de la magnificencia de Ezra Pound, y Huidobro. Esta antología es un recorrido por la recreación del mito, o más bien, una re-mitificación de la realidad, que hace el poeta, para poner en práctica su textura transreal, que implica ampliar el escenario de la materialidad, a través de la ucronía o destemporalidad, para hacer surgir su propio cosmos poético. Conviene subrayar que el carácter cosmopolita de Badilla Castillo, quien ha vivido en diferentes países, enfrentado a diferentes lenguas, le ha permitido sostener largos diálogos con poetas fundamentales, tales como Tomas Tranströmer, Marin Sorescu, Gary Snyder, Pierre Emmanuel o CK Williams, por citar algunos. Entre sus lecturas célebres están las realizadas, en la Konserthuset de Estocolmo, la Biblioteca del Congreso de Washington, Sabanci Culture Palace Dokuz Eylul University de Esmirna, Palacio de la Cultura de Shangai y en la Universidad Gandhi de Nagpur.