reseña: tenemos el gusto de presentar esta nueva edición del diccionario jurídico mexicano, a la cual le hemos añadido la palabra ´´nuevo´´, en virtud de que la segunda edición alcanzó once reimpresiones, las cuales fueron denominadas como ediciones. la presente versión responde a una profunda revisión del contenido de la obra, misma que se había venido ampliando desde hace casi ocho años, en virtud de los acelerados cambios que la legislación mexicana ha sufrido en los últimos años. en efecto, a diferencia de otro tipo de diccionarios, como pudieran ser históricos, geográficos, lingüísticos, etcétera, un diccionario jurídico responde a una realidad que es terriblemente mutante: la legislación vigente en un país, más aún en un país como el nuestro y en una época como la que nos tocó vivir, en que todas, o prácticamente todas, las instituciones jurídicas están en revisión. hubiésemos podido hacer un diccionario jurídico no referido a normas de derecho vigente; sin embargo, su utilidad se reduciría enormemente, ya que no pasaría de ser más que un trabajo teórico, con poca utilidad práctica, cuando nuestro propósito es doble, o sea, que sirva como documento teórico y práctico para los profesionales del derecho. esta tarea de actualización nos ha llevado varios años, ya que en diversas ocasiones, cuando teníamos lista la revisión, la legislación era modificada sustancialmente, por lo cual fueron varias las oportunidades en que recurrimos a los diversos autores de las voces contenidas en nuestro diccionario para que pusiesen al día sus trabajos. ello trajo como consecuencia que teníamos que optar por uno de dos criterios: no permitir al editor sacar nuevas reimpresiones, con lo cual condenábamos al diccionario a perder su mercado ?que evidentemente sería muy difícil recuperar? o autorizar dichas reimpresiones, conscientes de que muchas veces las voces contenidas no se referían al derecho vigente, pero sabedores de que de esa manera satisfacíamos la enorme demanda que siempre ha tenido este diccionario, por lo cual siempre apelamos a la buena voluntad de los lectores y esperábamos que ellos comprendiesen estas peculiaridades y supiesen disculparnos por ello, pues, repito, es tal el cúmulo de cambios a la legislación mexicana a lo largo de toda esta década, que ha sido verdadera ´´labor de romanos´´ los diversos intentos por ponerlo al día. no sólo en cuanto al contenido, sino incluso por lo que a la parte editorial se refiere. evidentemente, en cuanto esta nueva versión salga a la luz pública, habrán citas legislativas que merezcan ser revisadas; sin embargo, nuevamente apelamos a la buena voluntad de nuestros amables lectores para que comprendan que sería materialmente imposible tenerlo total y absolutamente puesto al día por lo que a la legislación mexicana se refiere.