¿Cómo interpretar un poema, una novela, una pieza de teatro? Harald Wentzlaff-Eggebert no ofrece recetas fáciles, sino análisis e interpretaciones detallados, metódicos y seguramente ejemplares porque invitan a disfrutar de la lectura de textos literarios precisamente mediante el esfuerzo que esta lectura crítica-académica implica. La mayoría de los estudios seleccionados para este libro sobre textos del Siglo de Oro, de la época del modernismo y de las vanguardias en España y América Latina, así como de algunas tendencias más recientes, se publican por primera vez en traducción española.Harald Wentzlaff-Eggebert: un homenaje que no se atreve a decir su nombreLA TRADICIÓN DE LAS LITERATURAS HISPÁNICAS: EL SIGLO DE OROConversación sobre poesía con Garcilaso de la VegaLope de Vega: «Ir y quedarse, y con quedar partirse» (Rimas, soneto 61)Los dramas de honor de Calderón: El médico de su honraRENOVACIÓN DEL LENGUAJE LITERARIO: RUBÉN DARÍO Y RAMÓN DEL VALLEINCLÁNRubén Darío: «Leda»«A Colón». La presencia de Colón y de Victor Hugo en Rubén DaríoLas Comedias bárbaras y el expresionismo dramático alemánRamón del Valle-Inclán: Divinas palabrasRamón del Valle-Inclán: Tirano Banderas. Novela de Tierra CalienteLA RUPTURA: LAS VANGUARDIASPoesía y tecnología en la vanguardia española: Hélices (1923) del ultraísta Guillermo de TorreLa vanguardia en Hispanoamérica: textos y tendenciasOliverio Girondo: «Croquis en la arena». Apuntes de viaje de un poeta vanguardistaNUEVOS RUMBOSBaal Babilonia de Fernando Arrabal. El enfant terrible del teatro francés de posguerra como magistral narrador españolLibertad bajo palabra. Programa poetológico y praxis poética en Octavio PazBiografía de un cimarrón, la novela-testimonio de Miguel Barnet: ¿historia de la vida de un esclavo negro fugitivo, estudio etnográfico o manipulación de la opinión pública?Trabajos críticos sobre literatura española e hispanoamericana de Harald Wentzlaff-EggebertTabula gratulatoria