Es difícil hablar de la identidad cultural y nacional de este país sin reslatar el papel decisivo jugado por la rica "tradición oral", entendida como el legado recogido en las leyendas, historias, fábulas y mitos, entre otros, de los diferentes grupos que lo conforman, y que ha contribuido notablemente también en la conformación de la literatura guineana escrita. El propósito de este libro ha sido recoger un buen número de relatos y cuentos populares, agrupados con la única cualidad común de pertenecer todos a la rica tradición de alguno de estos pueblos. No se ha pretendido realizar una antología sistemática ni mucho menos exhaustiva, o un trabajo erudito sobre el origen de estos cuentos, su interpertación , su transmisión, su clasificación temática, etc. La intención ha sido otra, mucho más sencilla: únicamente se ha querido facilitarle a un lector no especialista una pequeña panorámica de estos textos de la tradición oral guineoecuatoriana, para acercarnos juntos a este espacio. ¿Y qué mejor manera que a través de las más bellas muestras de la memoria? Y cómo verán, además la historia de nuestros cuentos, parece a su vez un cuento.
"Conseguir este libro en BuscaLibre ha sido una buena oportunidad para conocer la literatura popular de Guinea Ecuatorial, una literatura de habla hispana injustamente olvidada. El libro está organizado por un doble criterio cronológico y de grupo cultural. Es un universo interesante para aquellos apasionados de los relatos orales, las leyendas, los mitos, los cuentos populares. Quedo a la espera de otros títulos de Guinea Ecuatorial en el stock de BuscaLibre. "