Un día salió a la mar, pero en vez de pescar un pez, ¿qué pensaréis que sacó? Una magnífica tortuga de cabeza arrugada, concha dura y cola pequeñita. Debo advertiros (pues probablemente no lo sabéis) que las tortugas viven exactamente mil años: al menos las tortugas japonesas. Traducidos por Gonzalo Jiménez de la Espada, profesor de español en Tokio entre 1907 y 1917, y publicados en Japón por Takejiro Hasegawa en 1914, con hermosas ilustraciones de dods de los últimos maestros del ukiyo-e, Kabayashi Eitaku y Suzuki Kason, los Cuentos del Japón Viejo nos llevan a un mundo mágico y eterno de samuráis, demonios y animales del bosque. Una joya rescatada del olvido, a todo color, para todos los públicos.