Se cumplen ahora dos siglos desde que Champollion anunciara que hab¡aconseguido descifrar la escritura jerogl¡fica (fon‚tica). El primeroen saberlo fue su hermano mayor, Jacques-Joseph Champollion, a cuyacasa corri¢ emocionado el 14 de septiembre de 1822 para comunic rselo: «¡Je tiens l’affaire!». Durante la semana siguiente Champollion seafan¢ en la redacci¢n del documento que le granjear¡a fama mundial:una carta fechada el 22 de septiembre y dirigida al secretarioperpetuo de la Real Academia de Inscripciones y Bellas Letras,Bon-Joseph Dacier, donde presentaba sus descubrimientos. El textocompleto fue publicado en Par¡s a finales de octubre: un folleto deapenas 44 p ginas acompa¤ado por 4 l minas. Este es el documento cuyatraducci¢n espa¤ola aqu¡ se presenta, acompa¤ado por un pr¢logo dondese pone en contexto y un ep¡logo donde se presenta de forma sencillael sistema de Champollion.tad y lazos familiares sobre la llegada a la madurez de una adolescente armada con una buena carga de valent¡a yhumor cido. el implacable temporal pis ndoles los talones, lab£squeda de la verdad les revelar una cara desconocida de la ciudaddonostiarra. La cr¡tica ha dicho«La bella ciudad de SanSebasti n, acosada por la galerna y los asesinatos, se dispone a vivir una noche infernal. Altamente inquietante.» Carmen Mola«Duranteuna noche de tormenta, recorremos de la mano de Peru C mara la ciudadde San Sebasti n en busca de un asesino implacable. Muy entretenida.»Santiago D¡az«Primera novela vertiginosa por su ritmo y notablepor su calidad narrativa.» Marta Marne, colaboradora de ElPeri¢dico«Una apasionante contrarreloj en la que nada es lo queparece y que te mantiene en vilo, como una adicci¢n, a la tinta y laprosa de C mara, deseando acompa¤ar a los personajes hasta el final.»Germ n Gonz lez, periodista de El Mundo«Vertiginosa.» Marta Marne, colaboradora de El Peri¢dico«Una novela potente y original,repleta de intensa acci¢n, descrita por un perfecto narrador.» Jos‚Sevilla Rigo, de Novela m s que negra y polic¡aca«Te sumerge desde el principio en una atm¢sfera presidida por una galerna que har quelas p ginas vuelen entre tus manos.» Pedro E. Santos, de El B£ho entre libros«La presencia constante y amenazante de la galerna loconvierte en un thriller atmosf‚rico con una trama a contrarrelojdonde no hay un resquicio de tregua para el lector.» David G¢mezHidalgo, de Cruce de Caminos«Te atrapa desde el primer cap¡tulo ysolo te queda dejarte arrastrar por la acci¢n. Un debut inmejorablecon un tr¡o protagonista magn¡fico.» Arantxa Rufo, autora de En elpunto de mira«Novela negra trepidante, intrigante y de calidad,que transcurre en una sola noche y que se lee sin freno. Peru C marallega pisando fuerte.» Lorena Franco, autora de La viajera deltiempo