Para la cultura hispanica el Cantar de mio Cid es la primera expresion artistica, amplia y depurada, que se nos presenta como referente historico, estetico e idiomatico. Rodrigo Diaz de Vivar, el nuevo heroe castellano, que ya en vida andaba en cantares y romances, es el protagonista de un cantar epico, hijo de la necesidad de reivindicacion de la honra personal, del derecho consuetudinario y de una nueva relacion entre señores y vasallos. Para la poetica, el Cantar es la manifestacion primigenia de un idioma decantado en el cruce linguistico de los iniciales balbuceos en lenguas romances.