En África, César se dispone a librar una batalla decisiva contra los últimos partidarios de Pompeyo. Miesntras, en Roma, Heraklión es víctima de un extraño mal. La protección del muchacho conducirá a Alix hasta los confines de Numidia. Allí, recibirá una ayuda inesperada, proveniente del pasado de Heraklión. Desde los lagos salados del desierto, hasta la orgullosa ciudad de Útica, que suplanta a la antigua Cartago, Alix deberá enfrentarse a mercenarios ávidos, y a asesinos sin escrúpulos para tratar de salvar a Heraklión.