esta publicación refleja las traducciones del alemán y del ingles que he realizado, pero también aquellas en las que he participado como co-traductor con distinguidos colegas de españa y costa rica. se trata de un producto generado a lo largo de 15 años, desde que inicie mis estudios de doctorado en derecho penal y derechos humanos en la universidad de salamanca en 1995, pasando por mi estancia de investigación en el instituto de ciencias penales de la universidad de munich (diciembre1998 - marzo 2001) incluyendo la etapa que actualmente vivo en el instituto de formacion profesional (ifp) donde realice la traducción de mi maestro y amigo claus roxin, de cara a la vista que el realizara a nuestro instituto en octubre 2007