Cuando en 1915 se publicó en Nueva York esta Antología de Spoon River, la obra maestra de Edgar Lee Masters, nadie, ni siquiera su autor, sabía que acababa de ser editado uno de los pocos best sellers de la historia de la poesía norteamericana. Hoy es un clásico que nos habla de las incertidumbres de todo ser y de todo tiempo: se trata de la crónica poetizada de una ciudad imaginaria, Spoon River, escrita en los nichos de su también imaginario cementerio.Son los muertos, a través de sus epitafios, quienes nos hablan de su intrahistoria a la luz de los oficios, cargos o profesiones que ejercieron o de lo que fue su vida cotidiana. Cada epitafio, un poema, una pequeña crónica, un relato, un fragmento de vida. Cuando el mundo, en este comienzo del siglo XXI, vislumbra otras fronteras y la globalización ofrece, con Internet y con las nuevas tecnologías, el espejismo de que los microespacios han perdido vigencia, el Spoon River de Lee Masters, por su rabiosa actualidad -abrir, hoy, un periódico es situarse en cualquiera de las páginas de ese libro-, por su vigencia casi un siglo más tarde, nos demuestra que no hay otro modo de acceder al núcleo duro de la condición humana, de indagar en lo universal, que experimentando la emoción de lo inmediato, el dolor o el gozo de lo cercano. MANUEL RICO
"Clásico de poesía, favorito de Bolaño y de Aurelio Arturo. La edición está bien cuidada. De tapa blanda. Es bilingüe, pero la versión original aparece en el pie de página. Algunas traducciones muy españolizantes. Pero en general muy bien. como libro es imprescindible."