Josie se pasa la vida traduciendo, trasladandose de un idioma a otro. Habla preparatoriano, universitario, amiguil, noviero, de rupturas e incluso el lenguaje de las chicas guapas. Pero ninguna de esas es su lengua materna. Siente que solo se expresa de forma autentica cuando esta con su amigo STU y con su hermana, Kate. Cuando Kate se compromete con un tipo epicamente insoportable, Josie ve el asunto como un error monumental. Kate esta decidida a convencerla de que su novio es perfecto; Josie hace lo imposible por conseguir que se anule la boda.