Troceada tradicionalmente en español en cuatro novelas —"El rastro perdido", "Los piratas del Mar Rojo", "Los ladrones del desierto" y "Los adoradores del diablo"—, "A través del desierto" es el primer título de la serie de aventuras por tierras del Profeta Mahoma protagonizada por el aventurero alemán Kara Ben Nemsi (Carlos, hijo de los alemanes) y su fiel criado musulmán Hachi Halef Omar. Juntos recorren las arenas del Sáhara desde el Sur de Argelia hasta las orillas del Nilo, y desde el Mar Rojo hasta la Meca. Publicada originalmente en 1892, José Fernández Bueno ha vuelto a traducirla al español siguiendo el original alemán y respetando ese peculiar universo donde la acción se pega a cada página, en un mundo de asesinos, traidores, bandidos y piratas. Llevadas al cine con Lex Barrer como protagonista, estas novelas de Karl May han sido traducidas a la mayoría de los idiomas del mundo y se consideran clásicos de la literatura popular de aventuras.
"no me gusto,poco creible,usa en demasia palabras arabes tal vez para darle credibilidad al relato,abusa de la confrontacion religiosa islam-cristianismo.no se si alguna vez recorrio los desiertos."